Quand une page de MediCMS a dit quelque chose de faux, la correction est inscrite ici, avec sa date et la source qui a tranché. Le registre garde aussi les corrections faites avant l’ouverture du site, parce qu’une page corrigée ne ressemble en rien à une page qui n’a jamais été fausse.
Ce qui entre dans ce registre
Une correction est inscrite ici dès qu’elle change ce qu’un lecteur ferait après avoir lu la page. Un délai, un seuil, un nombre de comprimés, une conduite à tenir, une méthode confondue avec une autre. Les corrections de style, de ponctuation ou de lien interne ne sont pas inscrites : elles ne changent rien à une décision.
Chaque entrée indique la page concernée, ce qui était écrit, ce que dit la source, et la source elle-même. Elle ne cherche pas à minimiser. Une page peut figurer plusieurs fois.
Pourquoi des corrections antérieures à l’ouverture
Les pages de MediCMS ont été rédigées, puis relues ligne à ligne contre les documents cités, avant que le site soit ouvert au référencement. Plusieurs erreurs ont été trouvées à ce moment-là. Aucun lecteur ne les a vues.
Elles sont inscrites quand même. Une page de santé qui affiche ses sources demande qu’on la croie sur parole, et la seule façon de mériter cela est de montrer aussi ce qu’on a raté. La manière dont les sources sont choisies et vérifiées explique le reste du dispositif.
17 septembre 2026 : oubli de pilule, quatre corrections
La page consacrée à l’oubli d’un comprimé et à la conduite à tenir a été refusée en relecture, puis réécrite. Quatre défauts, tous vérifiés contre le tableau 6a et le tableau 6b du chapitre Gynéco-obstétrique du Centre belge d’information pharmacothérapeutique.
- Le premier geste manquait : la page décrivait la méthode mécanique de secours sans dire de prendre le comprimé oublié. Le CBIP place ce geste en tête de chaque case, avec sa suite : prendre la pilule suivante à l’heure prévue, même si cela revient à prendre deux comprimés le même jour.
- Yaz rapproché du mauvais seuil : la page laissait entendre que Yaz relevait du seuil de vingt-quatre heures. La colonne du CBIP qui porte ce seuil désigne une pilule à la drospirénone seule, sans œstrogène. Yaz contient de l’éthinylestradiol et relève du seuil de douze heures. Une lectrice aurait pu s’accorder un délai qu’elle n’avait pas.
- Une borne haute supprimée : la page écrivait « au moins deux comprimés » là où le CBIP écrit « 2 à 7 ». La formulation ouvrait la consigne à des situations que la source ne couvre pas.
- Le cas le plus fréquent absent : le retard de moins de douze heures, celui qui amène la plupart des lecteurs, ne figurait pas dans le tableau.
17 septembre 2026 : vasectomie présentée comme immédiatement efficace
Le tableau de la page qui met les méthodes en regard rangeait la vasectomie et l’obstruction des trompes sur une même ligne, avec un effet immédiat pour les deux. C’est vrai pour l’obstruction des trompes. Ce ne l’est pas pour la vasectomie : il faut attendre de trois à six mois, le temps que les spermatozoïdes disparaissent du sperme, et utiliser une autre contraception pendant ce délai. La ligne a été séparée.
La source est le manuel de planification familiale publié par l’Organisation mondiale de la santé et la Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, édition 2022. Les deux gestes de stérilisation et ce qu’ils engagent sont décrits séparément.
18 septembre 2026 : un délai annoncé comme inexistant
La page qui aide à préparer un rendez-vous de fertilité écrivait que les documents de l’American Society for Reproductive Medicine ne donnaient aucune durée de tentatives selon l’âge. C’était vrai du document consulté alors, qui porte sur les rapports programmés. Ça ne l’était pas de la société savante : son avis distinct sur l’évaluation de l’infertilité fixe 12 mois avant 35 ans et 6 mois à partir de 35 ans.
Une lectrice de plus de 35 ans pouvait en conclure qu’aucun repère n’existait et attendre plus longtemps qu’il n’aurait fallu. La page cite désormais les deux avis en les distinguant, et précise le délai retenu en France par l’Assurance Maladie.
Signaler une erreur
Un signalement utile tient en deux indications : l’adresse de la page, et la phrase exacte qui pose problème. La source qui contredit la page, si vous l’avez, fait gagner le plus de temps. La manière de joindre la rédaction est décrite à part.
Une erreur signalée et vérifiée est corrigée, puis inscrite ici. Une adresse publiée un jour reste accessible : une page corrigée n’est jamais supprimée.